Fula ord

CP-unge. Jag ska döda dig. Skitunge. Jävlar. Fan.

Det är fantastiskt vad en sexårings ordförråd kan stimuleras när hon börjar skolan. Och det är fascinerande hur illa svordomar kan låta då de kommer ut ur en sexårings mun.

Fast Vera är duktig och noggrann med vad man får säga och inte säga. Hon frågar vad saker betyder och om man får säga så. Och det hon säger är sådant som andra har sagt, inte hon själv. Naturligtvis.

Ikväll undrade Vera vad ”fuck you” betyder. Fast det lät mest som ”feck jo”, vilket var lite sött, mitt i ordbajsandet.

Jag förklarade att det var ett fult uttryck på engelska.

Översättningen spar jag till senare.